Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

heimlicher Groll

См. также в других словарях:

  • Groll — Unmut; Grant (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Missmut; Leidwesen; Missvergnügen; Verdruss * * * Groll [grɔl], der; [e]s: verhaltener Zorn, Ärger; im Inneren rumorende Hassgefühle: heimlicher Groll; seinen tiefen Groll versuchte er …   Universal-Lexikon

  • Groll — 1. Alter Groll lässt sich nicht leicht ausskratzen. – Henisch, 1749, 49; Petri, II, 7; Mathesy, 75a. 2. Aus altem Groll wird Hass. 3. Groll macht toll. – Henisch, 1749, 51; Petri, II, 357. 4. Groll vnd zorn ohn nachtruck ist verlohrn. – Henisch,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Groll — Grọll der; s; nur Sg; (ein) Groll auf / gegen jemanden / etwas starker Ärger oder Hass, den man meist nicht offen zeigt <ein heimlicher, tiefer, versteckter Groll; einen Groll auf jemanden / etwas haben; einen Groll gegen jemanden hegen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ressentiment — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorbehalt; Vorurteil * * * Res|sen|ti|ment 〈[ rɛsãtimã:] n. 15〉 1. gefühlsbedingtes Vorurteil 2. 〈Pl.〉 Ressentiments negative Gefühle, wie Abneigung, Groll, Hass, Rachegefühl [frz., „Ressentiment, heimlicher… …   Universal-Lexikon

  • Schrulle — Fimmel (umgangssprachlich); Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Spleen; Marotte * * * Schrul|le [ ʃrʊlə], die; , n: 1. seltsame, wunderlich anmuten …   Universal-Lexikon

  • Ressentiment — Res|sen|ti|ment 〈 [rɛsãtimã:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. gefühlsmäßiges Vorurteil 2. 〈Pl.〉 Ressentiments negative Gefühle, wie Abneigung, Groll, Hass, Rachegefühl [Etym.: frz., »heimlicher Groll«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Pik — 1Pik das; [s], [s] <aus gleichbed. fr. pique, eigtl. »Spieß, Lanze«; vgl. ↑Pike, nach dem stilisierten Spieß auf der Spielkarte>: a) schwarzfarbige Figur in Form der stilisierten Spitze eines Spießes; b) (meist ohne Artikel; ohne Plur.)… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pick — Pick1 (auch Piek) Sm heimlicher Groll per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Entlehnung. Über das Niederdeutsche entlehnt aus frz. pique f., das neben Spitze auch Groll bedeutet.    Ebenso nndl. pik, nfrz. pique, nnorw. pik. ✎ DF 2 (1942), 521. frz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ressentiment — ist ein Lehnwort aus dem Französischen und bedeutet so viel wie „heimlicher Groll“. Dem Ressentiment liegt regelmäßig das Gefühl dauernder Ohnmacht gegenüber erlittener Ungerechtigkeit und Niederlage oder persönlichen Zurückgesetztseins zugrunde …   Deutsch Wikipedia

  • Tic — (fr. Tik), 1) das Krippenbeißen (s.d.) der Pferde; daher Tiquer, der Krippenbeißer; 2) das Gesichts od. Mienenzucken; Tic douloureux (spr. Tik duluröh), nervöser Gesichtsschmerz; 3) eine sonderbare, lächerliche Gewohnheit, Laune, Grille,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tic — Tic, franz., Tik, das Krippenbeißen der Pferde; das Zucken der Gesichtsmuskeln; närrischer Einfall, heimlicher Groll …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»